Enough
ساعت ۱٢:٠٦ ‎ب.ظ روز ۱۳٩٢/٧/۱٦  کلمات کلیدی: پوریا پرانا ، صد سال تنهایی

دیگه حس خوب نمیده "گفتن". بد میده


 
بیا بیا
ساعت ۳:٠٥ ‎ق.ظ روز ۱۳٩٢/٧/۱٥  کلمات کلیدی: پوریا پرانا

نگر که دلم به بر باد رفتن باکرگی ِ سکوتش ... به سکوت بعد از از دست رفتن ِ باکرگیش... چه مجرم شده ست...و خنجرهای موحوداتِ دو پای سطحی چه فرود می آید...چه فرو می رود

همینجوری. در خلال ِ یک تفکرِ مناظره ای


 
آهنگران
ساعت ۱۱:۳۱ ‎ق.ظ روز ۱۳٩٢/٧/٥  کلمات کلیدی:

سالها نام آهنگِران( /a:hængƏra:n/) را به اشتباه آهنگَران( /a:hængæra:n/ ) تلفظ میکردند.

خیلی ساده است، er فاعل ساز است. و آهنگران کسی بود که فعلِ آهنگ خواندن را انجام می داد؛

پس زین پس به جای واژه ی غریب و نامانوس ِ آهنگَران بگوییم آهنگِران


 
غرض
ساعت ٥:٠۸ ‎ب.ظ روز ۱۳٩٢/٧/۳  کلمات کلیدی:
اگه غرضی رییس جمهور میشد و تو سازمان ملل سخنرانی می کرد، مترجم چطور کلمه ی "همه کَس کُش" رو معنی میکرد که حق مطلب رو در حقِ ایـهام ِ این عبارت ادا کنه؟